Website Under Maintenance

Cathay Cargo Terminal s website is currently undergoing maintenance and will resume service shortly.

We apologise for any inconvenience caused, and thank you for your patience and understanding.

In the meantime, please use the following links to access the portals:

Airline Portal (click here)
Agent Portal (click here)

 

網站維護中
國泰貨運站網站現正進行維護工程，服務將於稍後恢復。
對於造成閣下不便，我們深表歉意，並感謝您的耐心等候與諒解。
在此期間，您仍可透過以下連結到訪相關系統：

航空公司網上平台（按此處）
貨運代理網上平台（按此處）

网站维护中

国泰货运站网站现正进行维护工程，服务将于稍后恢复。

对于閣下造成不便，我们深表歉意，并感谢您的耐心等候与谅解。

在此期间，您仍可通过以下链接访问相关系统：

航空公司网上平台（点击此处）
货运代理网上平台（点击此处）